Crédits

Musique

Composée pour le jeu, toute en sol majeur, et jouée avec les instruments ci-dessous.

• La valse de la vallée

  FermeVallée (composition originale, rendue avec les instruments crédités ci-dessous) · Création originale FermeVallée

  Fichiers : music/valse

• Le marché de Rosalie

  FermeVallée (composition originale, rendue avec les instruments crédités ci-dessous) · Création originale FermeVallée

  Fichiers : music/marche

• Soirée lavande

  FermeVallée (composition originale, rendue avec les instruments crédités ci-dessous) · Création originale FermeVallée

  Fichiers : music/soir

• Le carnet de Suzette

  FermeVallée (composition originale, rendue avec les instruments crédités ci-dessous) · Création originale FermeVallée

  Fichiers : music/carnet

• Moulin minute

  FermeVallée (composition originale, rendue avec les instruments crédités ci-dessous) · Création originale FermeVallée

  Fichiers : music/minijeu

• L'été dans les blés

  FermeVallée (composition originale, rendue avec les instruments crédités ci-dessous) · Création originale FermeVallée

  Fichiers : music/ete

• Les grelots de l'hiver

  FermeVallée (composition originale, rendue avec les instruments crédités ci-dessous) · Création originale FermeVallée

  Fichiers : music/hiver

• La ritournelle de la fête

  FermeVallée (composition originale, rendue avec les instruments crédités ci-dessous) · Création originale FermeVallée

  Fichiers : amb/fete

Instruments

Les notes enregistrées qui jouent la musique et les petites phrases des récompenses.

• Versilian Community Sample Library (bloc de bois)

  Versilian Studios (Sam Gossner) · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/baratte, sfx/oups

• Versilian Community Sample Library (crécelle)

  Versilian Studios (Sam Gossner) · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/cliquet-1, sfx/cliquet-2

• Accordion wav samples (12 notes, accordéon musette)

  hammondman · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  12 fichiers

  amb/fete, inst/accordeon-62, inst/accordeon-67, inst/accordeon-71, inst/accordeon-74, inst/accordeon-79, inst/accordeon-83, music/ete, music/hiver, music/marche, music/minijeu, music/valse

• Toy piano_25.02.2021 (12 notes de piano-jouet)

  cabled_mess · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  6 fichiers

  inst/jouet-67, inst/jouet-72, inst/jouet-76, inst/jouet-84, music/hiver, music/soir

• Versilian Community Sample Library (strumstick, flûte à bec soprano baroque, bloc de bois, claves, grelots, crécelle)

  Versilian Studios (Sam Gossner) · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  21 fichiers

  amb/fete, inst/bois-60, inst/bois-65, inst/flute-74, inst/flute-79, inst/flute-83, inst/flute-86, inst/flute-91, inst/guitare-55, inst/guitare-59, inst/guitare-62, inst/guitare-67, inst/guitare-71, inst/guitare-74, music/carnet, music/ete, music/hiver, music/marche, music/minijeu, music/soir, music/valse

• VSCO 2 Community Edition (contrebasse solo en pizzicato)

  Versilian Studios (Sam Gossner) · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  10 fichiers

  amb/fete, inst/pizz-43, inst/pizz-50, music/carnet, music/ete, music/hiver, music/marche, music/minijeu, music/soir, music/valse

• castanets attack, castanets attack 2

  PhonosUPF · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  5 fichiers

  amb/fete, music/ete, music/marche, music/minijeu, music/valse

• Boîte à musique (synthèse : lame d'acier pincée, modes de la lame encastrée)

  FermeVallée (scripts/audio/musique/dsp.mjs) · Création originale FermeVallée

  8 fichiers

  inst/boite-67, inst/boite-74, inst/boite-79, inst/boite-86, inst/boite-91, music/carnet, music/hiver, music/soir

Ambiances

Huit coins de la vallée, mélangés selon l'endroit que regarde la caméra.

• Bells_distant_in_town.wav

  ivolipa · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/cloche

• Bees in hive (beehive)

  tom_woysky · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/abeilles

• beehive

  trezz77 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/abeilles

• Watermill.wav

  Berwitz · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/moulin-a-eau, sfx/roue

• Blackbird in forest.wav

  carlito62 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/ferme, amb/moulin, amb/vallee

• Great Tit.wav

  straget · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/potager, amb/vallee

• Chickens_waiting_to_be_fed_farm_light_wind_bird_song

  nickmaysoundmusic · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/ferme

• Blackbird in the morning

  Sesom42 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/potager

• Bees and birds

  draftcraft · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/potager

• Windmill Spinning Fast in Dutch countryside (Veendermolen in Roelofarendsveen).aif

  RutgerMuller · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/moulin

• Fire Crackling 01.wav

  kingsrow · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/fournil

• bakery in Marseille

  aisselles · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/fournil, amb/soir

• Calm square ambience with pigeons and birds at St Saturnin Les Apt, France

  Raphael.Malfliet · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/place

• Marché Piégut.wav

  Franq · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/marche, amb/place

• small fountain

  roman_cgr · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/place

• Brook 2.wav

  straget · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/gite, amb/riviere

• Night Crickets Back Porch.aiff

  hdfreema · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/soir

• Old tea cups and spoon

  innostunuts · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/soir

• Chickens.wav

  ecfike · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/basse-cour

• Farmyard Atmos UK

  whereareyousimon · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/basse-cour

• french meadow on the ground.wav

  bruno.auzet · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/grands-champs, amb/pre

• meadow with faraway cock

  bruno.auzet · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/pre, amb/route

• automnal britany orchard 1.wav

  bruno.auzet · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/verger

• binaural birds woodpecker.flac

  dwareing · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/gite, amb/rucher, amb/verger

• skylark.wav

  squashy555 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/grands-champs

• Ambience-Rural-Early Evening-Birds Chirping, Light Wind, Leaves on Trees Rustling, Near and Light Traffic, Light Footsteps, Dog Barking.wav

  yeemeng · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/grands-champs, amb/route

• bees in meadow close to a hive.wav

  inalchemy · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/rucher

• Calm sheep flock ambiance (5)

  Sacha.Julien · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/bergerie

• R01-68-Herd of Sheep with Bells.wav

  craigsmith · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/bergerie

• Mountain Meadow Switzerland Birds Insects distant cowbells.wav

  Tonmeister88 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/alpage

• Peaceful sound of a herd of cows in the Swiss Alps

  florianreichelt · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/alpage

• paris cafe ambient with bells short.wav

  giant%20steps · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/bourg

• Elementary_school_Paris12

  nicotep · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/bourg

• Woodpecker

  johnaudiotech · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/gite

• Street-Market-Gap-France.wav

  Astounded · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/marche

• steam_locomotive_distant.aif

  Heigh-hoo · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/train

Voix et animaux

• clucking_Chickens_and_a_crowing_Rooster.wav

  Framefive · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  5 fichiers

  animaux/poule-1, animaux/poule-2, voix/paulette-contente, voix/paulette-fiere, voix/paulette-vexee

• Chicken Single Alarm Call

  Rudmer_Rotteveel · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : voix/paulette-coq, voix/paulette-surprise

• Rooster_crowing.wav

  Lydmakeren · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : voix/paulette-coq

• Chicken Cackling

  Jofae · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : voix/huguette

• Rooster crow

  jsbarrett · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : voix/coq

• Angry hedgehog sniffing 1

  fthgurdy · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : voix/jojo-1

• Hedgehog smell and run.mp3

  ffdown · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : voix/jojo-2

• single quack from a duck

  Mikes-MultiMedia · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : voix/canard-1

• Ducks

  Zandtekenaar · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/riviere, voix/canard-2

• Cow mooing in south of France (Limousin)

  felix.blume · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/vache-1

• Cow moos

  JosephSardin · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/vache-2, animaux/vache-3

• Cow and calf

  felix.blume · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/veau-1

• Cow moo #8

  spurioustransients · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/veau-2

• goat.mp3

  saha213131 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/chevre-1, animaux/chevre-2, animaux/chevreau-2

• Goats - Kid Bleat, Close Perspective

  TheKingOfGeeks360 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/chevre-3

• goat2.mp3

  saha213131 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/chevreau-1

• sheep bleat outdoors

  Yuval · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/brebis-1, animaux/brebis-2

• Sheep bleating

  zachrau · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/brebis-3

• Lamb and Mother

  swiftoid · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/agneau-1

• baby lamb calling his mother2.WAV

  EduFigueres · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/agneau-2

• Donkey braying loud with distant village atmosphere, close recording

  felix.blume · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/ane-1

• S02-01 Donkey braying.wav

  craigsmith · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/ane-2

• A pig grunting, grumbling and falling asleep (France, Limousin)

  felix.blume · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/cochon-1, animaux/cochon-2

• Pig - Grunt 2 - 96kHz.wav

  JarredGibb · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/cochon-3

• Friends' Dogs.flac

  qubodup · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/chien-1

• Dog Retreiver fast panting play grunt 15.wav

  AGFX · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/chien-2

• Pug Woof 2

  RICHERlandTV · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/chien-3

• Cat meow

  TRNGLE · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/chat-1

• Cat Meowing

  lextrack · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/chat-2

• cat purring and meow

  skymary · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/chat-3

• Rabbit Thump on Soil

  kessir · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/lapin-1

• rabbit eating.wav

  BeeProductive · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/lapin-2

• bunny sneeze

  lucyve · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/lapin-3

• Rooster crows

  jsbarrett · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/hector-1, animaux/hector-2

• Ducks

  D4XX · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : voix/canard-3

• Honey Bees Buzzing

  kiwimana · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : animaux/abeilles-1, sfx/cadre

• Chicks very young.wav

  AGFX · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/basse-cour, animaux/poussins-1, animaux/poussins-2

Bruitages de la ferme

• coin drop_wood floor_2.wav

  ekfink · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/piece-1

• Pieces falling on wood table

  mateusboga · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/piece-2

• Coin Payment

  moogleoftheages · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/piece-3

• Planting (Seeds).mp3

  wyronroberth · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/semer-1

• Planting Sounds.wav

  wobesound · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/semer-2

• Plant_Harvest_02

  Valenspire · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/recolte-1

• Harvest Sounds.wav

  wobesound · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/recolte-2, sfx/recolte-3

• Pulls Out Plant.wav

  WxLMusic365 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/recolte-4

• Rustling leaves

  giddster · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/feuilles

• Pull Plant

  Jofae · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/pousse

• Plants or ferns - Manipulation & Hit

  Vrymaa · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  5 fichiers

  sfx/foin-1, sfx/foin-2, sfx/gerbes-1, sfx/gerbes-2, sfx/oeufs

• 04-1 Garden wheelbarrow

  16GPanskaKomarkova_Marina · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/brouette

• Inside a traditional Dutch windmill, 2

  pcwvdmark · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/moulin, sfx/moulin

• FX_Mill_stone_corn_grain_Arilje_circular_mouvement_slow.wav

  PLukx · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/moulin, sfx/meule

• Bag Of Flour Dropped On Counter Top.wav

  bbrocer · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/sac-1, sfx/sac-2

• Oven door

  edhutschek · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/four

• Bread Crackling Cooling Fresh from Oven

  Erbsland-Music · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/pain

• Watering_Plant.wav

  sangtao · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/arroser

• VINTAGE CAMERA SOUND

  Jorgemaca · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/photo

• Pashley 'Ding Dong' type Bike bell.WAV

  dm103 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/sonnette

• Squeaky Rattling Bike

  EpicWizard · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/velo

• apple falling.wav

  bruno.auzet · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/pomme-1, sfx/pomme-2

• Milking an animal

  melle_teich · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/lait

• Scissors / cutting / hair cutting

  Breviceps · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/laine

• Wood Chest Slid.3.wav

  kforetek · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/cadre

• Brushing Hair.wav

  tumiwiththesounds · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/brosse

• Bouncy Ball Bouncing on Dry Grass

  NathanaelBray · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/balle

Ateliers

• Wooden Gear inside of old Watermill

  tombinambur · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : amb/moulin-a-eau, sfx/presse

• filling-cup-with-juice.mp3

  rottako · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/presse

• Boiling Pot of Water

  monsterthing · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/chaudron

• Salad spinner.wav

  xenognosis · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/extracteur

• Spinning wheel for wool

  Vrymaa · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/rouet

• Crepe Making

  mefrancis13 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/crepe

• scraping scoop.wav

  DrumMajick · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/glace

• Hand Bell.wav

  WebbFilmsUK · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/cloche-marche

• Water_Schwapp_Bucket_Metal.wav

  Rincewind87 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/baratte

• Hammering_Wood.wav

  CapsLok · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/chantier

Engins

• Honk! (Vintage Bicycle Horn)

  Breviceps · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/klaxon-1

• Squeaky Toy #1

  Breviceps · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/klaxon-2

• tractor old throaty rattly start rev up pass slow wow and almost stall and stop, shut off nearby.flac

  kyles · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/demarrage

• tractor idling

  videog · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : loop/tracteur

• Combine Harvester working in a field.wav

  sertuser · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : loop/moissonneuse

• Mowing lawn w/ push reel mower

  jedspear · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : loop/faucheuse

• tractor with baler agriculture sound effect

  Garuda1982 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : loop/faucheuse

• CAR (CITROEN 2CV)

  SamuelGremaud · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : loop/camionnette

Mini-jeux

• Cracking Celery 01

  aglinder · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/racines-1

• Bone Breaks (celery snaps)

  ericnorcross81 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/racines-2

• Rice Pour

  thedapperdan · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/tremie-1

• Pouring rice on a clay pot

  kessir · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/tremie-2

• Dry Puff.wav

  valeofhearts · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/pouf

• Sneeze.wav

  tekgnosis · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : voix/atchoum-1

• Mark sneezing.wav

  Electron%20John · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : voix/atchoum-2

Interface

• Various Soup Plate Hits

  Erbsland-Music · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/tink-1, sfx/tink-2

• Small mug tapped with objects.wav

  itinerantmonk108 · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/oeufs, sfx/tink-3, sfx/tinte-1, sfx/tinte-2

• Domino pieces 2

  Macif · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/clac-1, sfx/clac-2, sfx/clac-3

• Canvas Dropcloth Snap 2

  zembacraftworks · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/tissu-1

• Canvas Dropcloth Snap 1

  zembacraftworks · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/tissu-2

• Comforter Cloth Pass.wav

  RossBell · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/tissu-3

• old cash register open and close with a bing

  clubmydia+ · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/caisse-1

• bell toy cash register ding.flac

  kyles · CC0 1.0 (Creative Commons Zero)

  Fichiers : sfx/caisse-1, sfx/caisse-2

Polices

• Caprasimo (Phaedra Charles, Flavia Zimbardi) et Recursive (Arrow Type) : licence SIL Open Font License 1.1, servies par le site lui-même.